Así era Pavarotti (VI)/ Bono, de U2: "Algunos pueden cantar ópera, Pavarotti era una ópera"
"Some can sing opera, Luciano Pavarotti was an opera": comunicado de Bono en la web de U2 (Luciano Pavarotti 1935-2007).
“Voy a decirle a Dios que hable contigo"
“Miss Sarajevo” es otra de las mejores (del disco passengers). Fue todo un viaje escribir un libreto para una voz como la de Pavarotti. Para conseguir la estructura correcta, me fijé en mi padre imitando a Pavarotti en la ducha.
Nos había pedido una canción. En realidad, lo de pedir una canción se queda corto. Había quemado el teléfono de casa. Me dijo que si no le escribía un tema, Dios se enfadaría. Y cuando repliqué diciéndole que estábamos en medio de nuestro album, me dijo: “Voy a decirle a Dios que hable contigo. En Semana Santa. Cuando te vuelva a llamar, tendrás a punto la canción”. Fue uno de los más importantes pulsos del siglo.
El tema era nuestra respuesta a las acciones surrealistas de resistencia que tuvieron lugar durante el sitio de Sarajevo. Una mujer que se negaba a ir al refugio tocaba el piano mientras bombardeaban la zona. Otra mujer organizó un concurso de Belleza. “Lucharemos con nuestras barras de labios y nuestros tacones”, dijo. Las chicas más hermosas de Sarajevo subieron al escenario con fajas que interrogaban: “¿De verdad queréis matarnos?”. Era puro dadaísmo y merecía ser celebrado con una canción.
“Miss Sarajevo” se estrenó en el concierto anual Pavarotti and Friends en Módena, Italia, el 12 de Septiembre de 1995. Edge y yo llevamos allí a nuestros padres, que eran grandes fans de la ópera. Pavarotti nos recogió en la pista del aeropuerto con un Mercedes blanco. Recorrimos unos 25 kilómetros hasta su casa. Pasamos por puentes, subiendo una colina, girando una esquina y haciendo una curva, llegamos a la mansión y nos sentamos a la mesa. Entonces gritó: “Pasta!” y una preciosa mujer apareció con la comida. Es en la mesa donde realmente se hacen las amistades. Pavarotti es un tipo estraordinario, grande en todos los sentidos: gran corazón, gran voz, gran figura, gran apetito.
Fuente: “U2 por U2” (2006): Bono, The Edge, Adam Clayton, Larry Mullen Jr. Pag. 262
Pavarotti & Friends: 'Miss Sarajevo'. Módena, 12 de septiembre de 1995.
(Gracias, Francesc)
