Juan Diego Flórez repite aria en La Scala. El último bis fue de Shaliapin, en 1933
"Toscanini (1867-1957), el más célebre director en la historia de la Scala, no tenía una gran opinión sobre los intérpretes operísticos. Para él, había tres categorías humanas despreciables: los tontos, los muy tontos y los tenores. Su prohibición de los bises en el templo milanés no se basaba, sin embargo, en manías personales, sino en la convicción de que la música estaba por encima de las voces, de los instrumentos y del público, y no debía verse alterada por arrebatos de entusiasmo o egolatría.
El non possumus de Arturo Toscanini rigió de forma indiscutida hasta que el peruano Juan Diego Flórez, con la arrogancia que le permitían su juventud, 34 años recién cumplidos, y sus apabullantes dotes naturales, anunció que aspiraba al bis en el estreno scalífero de La fille du régiment, de Gaetano Donizetti. Fue todo un desafío al público y, sobre todo, a Stephan Lissner, el superintendente del teatro. Flórez ya había obtenido en Londres un gran triunfo con La fille du régiment. ¿Iba a rendirse Milán ante él?
La respuesta llegó el martes, noche de estreno, con el aria Ah, mes amis".
• Enric González
El País.com
'Scala, il bis di Flórez rompe un tabù'
Flórez (Tonio): 'Ah, mes amis', 'Pour mon âme', del Primer Acto de 'La fille du régiment', Donizetti. París, 2004.
'Pour mon âme'. Las Palmas de Gran Canaria, 2001.
am_zoo dijo
Jejejeje. Ayer volviendo en el avión leí esa noticia en el corriere della sera (volaba con alitalia). Cuando lo ví enseguida me acordé de tí y este blog. Yo no sé italiano, pero que no es tan difícil, y mi companero de piso sabe italiano, así que a ver si lo traduzco y lo paso.
Y ese tío... qué chorro, no? Ahí al final aguanta 15 segundos con la maquinaria a tope y sin respirar, si no he contado mal. Eso es normal?
PD: Cuando lo leí también supe que ibas a colgarlo. XD
PD²: Eso que decía Toscanini sobre que nada está por encima de la música es a lo que me refería yo en aquella discusión en el post de Marilyn Horne. Tiene toda la razón del mundo.
Y lo de los tontos y los tenores... Yo no tengo nada contra los tenores, pero tengo que reconocer que me he descojonado cuando lo he leído. El hombre tenía mala leche, pero qué chispa tenía!!
22 Febrero 2007 | 06:42 PM