La Damrau: 'O, zittre nicht, mein lieber Sohn', aria de la Reina de la Noche del Primer Acto, Escena I, de 'La flauta mágica' ('Die Zauberflöte'), Mozart. Festival de Salzburgo, 2006.
'Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen' (Acto II, Escena III).
Resto del elenco: Genia Kühmeier (Pamina), Paul Groves (Tamino), René Pape (Sarastro), Christian Gerhaher ( Papageno), Irena Bespalovaite (Papagena).
(Especialmente dedicado a Lilith, oh Reina:-))
14/01/07: y ya tienes el final:-)
DIANA DAMRAU CON NATALY DESSAY . LAS DOS SON SENSACIONALES
Y SI QUIEREN NO ESTOY EN CONTRA DE LOS BELLOS CUERPOS Y CARAS . PONGAMOS ANNA NETREBKO
MEZCLAR LO MEJOR DE ESAS TRES Y LA MEJOR REINA D ELA NOCHE
Traducción acabada. Se la acabo de enviar a Gio, así que ya es sólo cuestión de tiempo que podais leerla. ¡¿Emocionados?! ¿No? Pues yo sí XD
Mordiskitos ^^
Gracias muchas, peque, por todas las molestias. Besiños.
Gracias mil, Lilith, reina:-) Está genial.
Besos.
Definitivamente La Coctelera no está hoy por la labor. No hay quien la saque de su cóctel favorito, el llamado 'Error 500'. ¿Me dejará de una santa vez colgar la traducción? Desesperadita me tiene:-(
¡¡¡¡¡¡Hay otro video!!!!!! Es sólo un trozo del Der Hölle Rache, pero de otro día, y por lo visto ya se le ha pasado la laringitis...
¡Diana ha vuelto! XD
A partir del minuto 24 segundos:
http://www.youtube.com/watch?v=tRBDvi-gBeQ
Ays, qué bonito canta XD
Mordiskitos ^^
Ya me he equivocado. Empieza al minuto y 42 segundos. Dislexia digital XD
Me fastidia que se corte al final. Pero algo es algo, y desde luego, es mejor que nada.
Küsse ^^
Je!
Cada día me gusta más la puesta en escena.
Ya que estás tan interesada Lilith, en E-mule la encontrarás con este nombre:
Mozart - Die Zauberflöte - Muti - Salzburg Festival 2006.avi
Supongo que lo que falta es la "ü".
Anda! no seas cocúa (cabezota en canario) y descárgatelo.
Besos y abrazos.
Está estupendísima, cuanto más la escucho (y la veo) más me gusta esta mujer. Me la bajo pero YA.
(Me encanta esa palabra, 'cocúa', aunque decirle a Lilith que no sea cocúa es como pedirle peras al olmo: aunque terminase gustándole la puesta en escena ¿alguien cree que ella lo iba a reconocer?)
Ala, venga. Meteos conmigo XD Admito que empiezo a soportar ese color verde lima tan poco apropiado (sólo porque ella lo lleva puesto), pero prefiero el negro del final, con el sable y esas cosas. La actuación me super-encanta independientemente del vestidito. Por cierto... Ya le he dicho a mi profe que llame a Muti y se queje... XD
Bueno, me acabo de bajar el eMule y ya me estoy descargando eso, cuatro archivos de Diana más, un par de la Netrebko, y suma y sigue XD
(Jo, me esperaba más material de Diana...)
¿Cómo se comparten los archivos? Es que tengo "El Barbero de Sevilla" de Damrau y Flórez en mp3. También tengo el flv de su Reina del Covent Garden, y unas cuantas cositas más, pero yo el eMule no lo entiendo... ¿Qué significan los colores de las barras? ¿Y por qué están a cachos? ¿Dónde encuentro los archivos que se han descargado? (¿en la carpeta Incoming?) Explicadme también cómo funcionan los servidores y eso. Ays, qué estrés. Un poquito de ayuda, porfa.
Mordiskitos ^^
Ya está otra vez el filtro fastidiando... A ver si me publica el comentario de una vez...
Ala, venga. Meteos conmigo XD Admito que empiezo a soportar ese color verde lima tan poco apropiado (sólo porque ella lo lleva puesto), pero prefiero el negro del final, con el sable y esas cosas. La actuación me super-encanta independientemente del vestidito. Por cierto... Ya le he dicho a mi profe que llame a Muti y se queje... XD
Bueno, me acabo de bajar el eMule y ya me estoy descargando eso, cuatro archivos de Diana más, un par de la Netrebko, y suma y sigue XD
(Jo, me esperaba más material de Diana...)
¿Cómo se comparten los archivos? Es que tengo "El Barbero de Sevilla" de Damrau y Flórez en mp3. También tengo el flv de su Reina del Covent Garden, y unas cuantas cositas más, pero yo el eMule no lo entiendo... ¿Qué significan los colores de las barras? ¿Y por qué están a cachos? ¿Dónde encuentro los archivos que se han descargado? (¿en la carpeta Incoming?) Explicadme también cómo funcionan los servidores y eso. Ays, qué estrés. Un poquito de ayuda, porfa.
Mordiskitos ^^
Vale... Filtro tonto. Bueno, pues aprovecho para hacer otra pregunta. ¿Qué significan los signos de exclamación delante de las descargas?
Y ya he averiguado lo del Incoming. ¡Tengo otro archivo de Diana! Qué feliz soy XD
Kissitos
Los signos de exclamación significa, creo, que el archivo es de muy buena calidad.
Gracietes, am_zoo. A veure si els "experts" em diuen alguna cosa XD
Vamos a ver querida Ninneta:
Como diría Jack el Destripador, vamos a empezar por:
Los trozos:
Los ficheros se despiezan en trozos de 9,27 Mb de tamaño máximo, que es lo que puedes descargar de una persona que lo comparte contigo.
Los colores:
Rojo: No hay ni un sólo sitio que tenga ese trozo.
Azul claro a Azul oscuro: Que ese trozo está disponible, pero que tu turno de espera es desde muy atrás hasta casi el primero (conforme oscurece).
Amarillo: Que estás a punto de emepzar a descargar de esa fuente.
Naranja: Que estás descargado.
Marrón: que has parcialmente descargado.
Verde: Descarga total de trozo o fichero.
Si despliegas dando al + de la izquierda, tienes en negro el trozo que tienen y tu no.
En la columna fuentes tienes varias cifras, por ejemplo: 48/51 (2) significa que hay 51 fuentes encontradas con ese fichero, que están disponibles 48 y que ahora mismo descargas de 2.
El signo de admiración (Más ¡bien termómetros) son comentarios, puede ser varias cosas: desde comentarios valorativos (verde) a advertencias de fichero corrupto (rojo), o falso (Todos hemos descargado un 1 acto de Tosca de la Callas de Paris que en realidad son dos tios peludos haciendo cosas feas, o bonitas para quien le guste).
Lo de la prioridad te lo explicaré más adelante.
Los servidores, son distintos y es cuestión de experiencia, yo uso los que más ficheros sirven: Donkey Server No1 y Big Bang 1, a lo mejor hay alguno especializado en ópera.
Bueno esto para que vayas iniciándote es suficiente.
Besos y abrazos.
Muchas gracias, Fran. Con esto, de momento me apaño.
Mañana os contesto al mail, Orlando y Allfor míos, que los tengo a medias.
Kisses a todos mis amores ^^
Perdona, peque, que ayer tenía yo prohibición de tocar el ordenata. Te completo un poco la información tan buena que te da Francisco, a sabiendas de que es él -y a todos sus comentarios al respecto me remito, no solo a éste- el que más controla, al menos más que yo.
Sólo añadiría un par de cosas:
-Sobre los servidores, los que dice Francisco son muy buenos, pero en cada momento cambian la cantidad de ficheros que tiene cada uno. Para saber cuál elegir en cada momento (al menos cuando lo conectes) lo mejor en mi opinión es que en la ventana de servidores hagas un clic (o dos, mejor) en ‘Archivos’, esto ordenará los servidores por la cantidad de archivos de que en ese momento dispone cada uno. Y eliges, claro, el que más tenga.
-Es importante conservar el mayor tiempo posible los archivos en Incoming. Con esto, además de participar en el bonito verbo de compartir, ganarás puntos (prioridad) a la hora de descargar tus archivos deseados. Cuantos más archivos compartas en Incoming, mejor. Esto con un disco duro amplio no es difícil (yo tengo uno de 250 Gb), pero si tienes uno de 40 lo tienes más negro. Otra cosa importante es el tiempo de conexión: si no tienes ADSL y lo andas encendiendo y apagando (el eMule) pierdes la velocidad y tardas más en cogerla cuando te vuelves a conectar. Si tienes ADSL no cierres el eMule nunca (a no ser que no tengas nada descargando, claro).
BsoTTT
Gracias, Oralndo, tesoro =)
Acabo de leer tu último mail (el de Luciana, que se está descargando). A ver si puedo responder hoy, pero no prometo nada...
Mordiskitos ^^
Vale, ya sabes, sin prisas. Pero sobre todo no me cambies mi precioso nombre heroico por uno de elixir bucal...
Ups, sorry =P
No volverá a pasar. Espero.
Küsse ^^
Con Oral ndo, su aliento más fressssssssssssssco ...
Jo, Fran, cómo te pasas... Pobrecito mío. No te metas con él XD
Kissitos ^^
Querido Orlando:
Para compensarte te recomiendo que, busques en la Mula "Great Voices Of The Opera".
Como amante de las voces antiguas, encontrarás muchas perlas, aunque supongo que los conocerás y sospecho que la mayoría obran en tu poder.
Besos y abrazos.
Jajajajaja ¡Vaya par (o vaya trío)!
Muchas gracias, Francisco. Pero no te equivocas, los tengo casi todos, unos cuantos incluso sin escuchar aún. Si a ti también te interesan te diré que puedes encontrar más todavía buscando con las abreviaturas 'G.V.O.'. Ya verás como hay más. Un abrazo.
Sí que hay, si,
Pero son ficheros .APE y ahora no me acuerdo cómo convertirlos a .mp3.
Este Dr. alemán a veces me hace de las suyas.
Besos y abrazos.
(En realidad los archivos son de varios formatos, Francisco.) Justo hace unos días me he descargado de Softonic un programa muy fácil que no solo sirve para convertir entre formatos, sino también (y esto lo digo por Lilith) para reducir el tamaño de los archivos. Repito: fácil de usar incluso para un auténtico negado para este tipo de cuestiones como soy yo. Se puede instalar en Español (y en Catalá también, Lilith) y se llama Free Mp3 Wma Converter. Os pongo ls página:
http://free-mp3-wma-converter.softonic.com/comment.phtml?id_comme...
Con este programa, Lilith, reduje de tamaño unos archivos que quería mandar a Pablo y no podía porque ocupaban más de 10Mb, que es lo que te pasa a ti conmigo. Y ya que me has puesto la miel en los labios, se me hace la boca agua, depeche-toi, si us plau.
Se habla de todo menos de Diana Damrau y La Reina de la Noche, je je je (No Lilith?)
Volviendo al tema, me llama la atención, que a alguien que dice tener muy poco en cuenta al libretista, se preocupe tanto del color del vestuario.
MI VIDA gira en torno a Diana, así que, aunque no lo diga directamente, hablo de ella todo el rato XD El eMule, por ejemplo, lo voy a usar para bajarme tooooooodo lo que haya suyo. ¿Ves, Óscar, como no nos vamos tanto del tema? XD
El libreto es una cosa y el vestuario ridículo es otra... Que la trama no tenga ningún sentido no implica que tengamos que vestir a la pobre Diana de escarola... ¬¬ Porque, querido Fran, si a ti te dicen: "Reina de la Noche", ¿qué te imaginas? Lo más lógico (ya sé que a veces los hombres no teneis de eso, pero haz un esfuerzo XD) es imaginarse a una mujer con un vestido negro, largo y elegante (en mi caso, dentro del vestido va Diana y el vestido tiene escote XDDD). Cualquier cosa menos una tía vestida de verde fosforito, vamos.
(A ver si la Coctelera me deja colgar el comentario, porque está un poco loca, últimamente...)
Mordiskitos ^^
Es una lástima que para ser tan joven tengas tan poca imaginación. Me parece siempre mucho más monárquica y elegante (y estilizada) la Reina Verde y resplandeciente de Salzburgo que una Reina Gore como la del Covent Garden. Que tú seas "gore" no tiene que significar que estel vestuario sea de mejor gusto. ¿Y porque sea Reina DE LA NOCHE tiene uno que imaginársela de negro? Eso sí es falta de imginasiao. Menos mal que las puestas en escena a veces son también arte y nos sorprenden. Porque si por ti fuera...
BSTs
Pues no veas como era mi traje de "Reina de la Noche", del último Carnaval que salí de reinona.
Pura fantasía.
Oh, Dios mío. Fran, no puede ser. ¿Y tú tienes un hijo de mi edad? ¿Cómo le haces eso? Qué mala persona. Desde luego... XD
Yo en carnaval suelo ir de apatía. Es un disfraz original, pero hay que saber llevarlo XD
En el tema de la imaginación, Orlando precioso, estás muy equivocado. La imaginación hay que tenerla y saber usarla, pero sobre todo, hay que saber cuando. Porque hay cosas que no necesitan más imaginación de la necesaria. En el caso de la Reina de la Noche, un exceso de imaginación puede provocar reacciones cutáneas adversas en todos aquellos con alergia a la coliflor. Y eso, lo mires por donde lo mires, es malo. Menos si es a mi profesora de historia, a la que le deseo un buen montón de reacciones alérgicas molestas, de esas que pican y te hacen llorar los ojos XD
Otro detalle es eso de que soy "gore". Yo no soy "gore". Soy gótica. Y no tiene nada que ver. Además, defíneme "gore", porque no estoy segura de que tu definición sea la misma que la mía... La sangre es estética y tal, pero en su justa medida, como las verduras-vestido XD
Y contéstame al mail, que te tengo que contar una cosa.
Mordiskitos a los dos ^^
Vaaale, ya voooy, pero déjame primero pedirte perdón públicamente por confundir gótica con gore, es que los relaciono tanto que me confundí, sorry (en realidad es que no sé cuál es la diferencia), sorry otra vez.
(Y lanzo una pregunta al aire: ¿alguien sabe porqué sólo los posts dedicados a Diana Damrau llegan a los 100 comentarios? Es una cuestión que me intriga muchísimo.)
Perdonado.
Gore: algo con muuuuuuuuucha sangre, vísceras y demás guarradas.
Gótico: forma de vida que consiste en culturizarse, no socializar con la propia espécie, autocompadecerse y morir joven (aunque sea como gótico. Quiero decir, cuando dejas de ser gótico y te conviertes en una persona "normal". Ejem. No hay góticos de 30 años) Básicamente y muy resumido XDDD
Si tuviera que explicarlo en serio me llevaría un buen rato. Hazte una idea aproximada y si quieres saber algo concreto, me lo preguntas XD
Como ves, no tienen mucho que ver. Bueno, a los góticos, por regla general, nos gustan los vampiros, la sangre y esas cosas. Pero ese es el único nexo. En realidad me considero "neoromántica", que es mucho más bonito. Pero qué más da.
¿Que porqué sólo llegan a los 100 comentarios las entradas de Damrau? Es obvio. Porque ella lo vale XD Bueno, y porque siento la necesidad imperiosa de hablar de ella constantemente. Eso facilita que el número de comentarios crezca exponencialmente XD
Ahora te contesto el mail.
Kizzez ^^
85...
Sí, y quedan 79 días para el 28 de abril ^^
87...
I love my eMule... He conseguido "L'Europa Riconosciuta" de Damrau. Qué preciosidad. Ays.
(Sólo 77 días...)
Kissitos ^^
Comunicado oficial made in Lilith (esto no tiene nada que ver con Gio. Todo cosa mía):
Inauguro el Club de Hooligans de Damrau (CHD. Léase en inglés, que queda "mucho más mejor". "Ci Eich Di" XDD) del cual me autoproclamo presidenta vitalicia.
Solicitudes de ingreso en los comentarios de esta entrada.
Gracias por vuestra atención XD
Mordiskitos ^^
¿Queríais blasfemias? Tomad blasfemias. Versión metal del "Der Hölle Rache". Es una pena, porque la chica tiene buena voz. Pero la mataría sin pensármelo dos veces.
Absteneos si sois demasiado sensibles. Quien avisa no es traidor.
http://www.youtube.com/watch?v=uTkjRFf6zOc&feature=PlayList&p=E35...
Es... jejeje Al menos el de Manowar cantando Nessum dorma tiene su gracia, pero esa... jajajajaja
Yo también descubrí algunas "reinas de la noche". Pero noches oscuras, de estas de tormenta, que parece que no se acaban nunca... jajajaja Pero no las voy a dejar aquí. Quien tenga interés que las busque que no quiero envolverme en ningún tipo de escandalo antimusical.
Bueno, allá va: La cantante se llama Sertab Erener. Es una cantante pop turca. Tiene 2 o 3 versiones. Alguna la calificaré de aberración, pero bueno, no digo nada. Descubridlo vosotros mismos... jajajajaja
PD: El de manowar tampoco tiene desperdicio.
Sí, yo también he escuchado la versión de Erener... Hombre, podría ser peor. Pero también podría haberse dedicado al parchís y ahorrarnos el disgusto XD
El Nessun Dorma... Prefiero el de Pavarotti XD
Besitos ^^
"Llamamiento" general para todos mis queridísimos co-foristas:
¡Video nuevo! XD Es un "Der Hölle Rache" más corto que el anterior (falta el principio del diálogo), pero la calidad de imagen, y sobre todo la del sonido, es mucho mejor. ¿Sabéis quién lo ha subido? Pues yo. ¿Quién iba a ser? XD
Mordiskitos ^^
Para mí, Diana Damrau es la mejor Reina de la Noche.
Mañana 12 de abril de 2007 es el cumpleaños de Clásicos Populares.
Treinta y un años haciendo didáctica musical, tiene mérito la cosa...
Si queréis felicitarles, su correo es clasicospopulares.rne@rtve.es
Podríamos sugerirles que pongan a Diana Damrau en un "Busque y compare", a ver qué pasa, pero ellos trabajan con pistas de audio y no sé si hay forma de sacarlas de los DVD de las óperas que tiene grabadas.
Montserrat Caballé también cumple años mañana, pero no tengo su correo-e. Quede constancia aquí de que le deseo tanta luz y tanta alegría como la que ella nos ha dado con su arte.
Ays, mio babbino caro, qué cabecita. ¿No te he dicho que tengo el mp3 del "Der Hölle Rache" y del "O Zittre Nicht"? ¡Si lo tengo en el móvil y todo! XD Ahora te lo mando.
Kissitos ^^