La Coctelera

Categoría: Teresa Berganza

Teresa Berganza: "Nunca pensé que haría un homenaje, cantando, a Victoria de los Ángeles, la cantante que más he admirado"

Entrevista a Teresa Berganza con motivo del recital en homenaje a Victoria de los Ángeles en el Teatre Auditori de San Cugat del Vallès (Barcelona), el 11 de enero de 2008.

-Victoria y usted han estado siempre muy unidas, muy cerca. ¿Cómo ha influido en su carrera artística?

-[...] Victoria influyó muchísimo porque [...] yo nunca pensaba que iba a ser una cantante. Yo estaba estudiando, hice mis ocho años de piano, estudiaba música de cámara [...], empecé a estudiar violoncello, estudiaba composición, estudiaba… de todo [...], y pensaba ser, pues no sé, una pianista a lo mejor. Pero parece ser que toda la gente me decía: "Y con esa voz que tienes…".

[...] Victoria era mayor que yo, no sé cuántos años, pero lo suficiente como para que cuando yo estaba estudiando, Victoria estaba ya cantando, estaba saliendo. Y en aquellas radios que había de después de la guerra, pues mi padre me decía: “Fíjate, esta chica catalana cómo canta". Y me decía: “¡Es un ángel!”.

cugat.cat

'O del mio dolce ardor', de Paris y Helena, Gluck. Por Teresa Berganza.

(Sorolla)

Teresa Berganza: "Para que la ópera vuelva a estar al nivel de los años cincuenta o sesenta, van a tener que pasar entre 90 y 100 años"

(Cecilia Lavilla Berganza y Teresa Berganza)

Berganza enmarca lo excepcional —el que su camino de vuelta y el de ida de su hija se crucen en un punto excéntrico a lo que se supone que es el centro neurálgico del canto— en la situación actual de la ópera, que describe con escaso optimismo: "En mi opinión, para que la ópera, el canto en sí, vuelva a estar al nivel que estuvo en los años cincuenta o sesenta, con Pilar Lorengar, Victoria de los Ángeles, Callas, Tebaldi, Birgit Nilsson, van a tener que pasar entre 90 y 100 años".

Más, en El País.com

Berganza, Cava, Munguía y Kraus: 'La bruja' (1957)

Teresa Berganza (Blanca, La Bruja), Dolores Cava (Rosalía), Carlos Munguía (Tomillo) y el gran Kraus (Leonardo): pasacalle (rondalla: solistas y coro) y jota de Leonardo ('No extrañéis, no, que se escapen...') de la zarzuela en tres actos 'La bruja' (Acto I), de Ruperto Chapí.

Coro de cámara del Orfeón Donostiarra. Gran Orquesta Sinfónica. Dirige: Benito Lauret. 1957.

(Gracias, Werther)

No extrañéis, no, que se escapen
suspiros de mi garganta,
la jota es alegre o triste
según está quien la canta
.

'Voi che sapete che cosa è amor', por Teresa Berganza, Frederica von Stade

Teresa Berganza: canción de Cherubino del Segundo Acto, Escena III, de 'Las bodas de Fígaro', Mozart.
Salle Pleyel, 1964.

Por Frederica von Stade. Opera Garnier, 1980.

Teresa Berganza: "En mi vida artística sólo he abierto la boca para cantar"

Artículo en ABC sobre Teresa Berganza

Por Paula Rosas

«La mezzosoprano llega con unos zapatitos de niña y una túnica rosa. En el cuello lleva un collar indio de bolas de seda "que mis nietas llaman las morcillas". Cuida de no sentarse cerca del aire acondicionado para proteger su voz, un instrumento potente y a la vez delicado. Pero detrás de esa apariencia de fragilidad, Teresa Berganza es todo fuerza, y lo demuestra cada vez que abre la boca, ya sea sobre el escenario o tratando con periodistas.

Con una carrera de más de 50 años a sus espaldas, la madrileña se siente orgullosa de haber alcanzado la cima de la música clásica sin haber tenido que vender su integridad por el camino. "Yo no he tenido que pasar por ningún mal trago. Yo abrí la boca para cantar. Para hablar también, pero siempre he dicho la verdad y siempre he defendido todos los ideales de la cultura y de la música".

Teresa Berganza se encuentra por primera vez en Egipto, lugar en el que se siente "como una adolescente", y donde ha ofrecido dos recitales benéficos en la Ópera de El Cairo y dos clases magistrales con promesas egipcias de la música clásica.

Desde que comenzó a cantar a los 20 años, nunca le ha faltado trabajo. La voz suave y contundente de la 'mezzo' ha acariciado los principales escenarios del mundo. Ha sido Carmen, Angelina, Dorabella. Pero nada se consigue sin esfuerzo. "Ha sido muy fácil para mí, pero también muy difícil porque he tenido que trabajar mucho para mantenerme en el nivel más alto que he podido".

Enemiga de la música "que sólo dice pum, pum, pum", Berganza, una de las últimas divas en activo, no tiene precisamente piropos para referirse al acontecimiento musical de la semana, Eurovisión. "Son todos iguales. Da lo mismo el ritmo de los islandeses que el de los de Sevilla, todos le dan al grito". Aunque "puede que eso esté bien para divertirse", considera que "hay que llenar el espíritu de otras cosas. Nunca se sabe el bien que hace la música clásica al ser humano a lo largo de la vida, nos puede ayudar a ser mejores, a entendernos mejor".

Y qué mejor herramienta para acabar con la crispación política que la música. "Yo creo que si los políticos supiesen música se llevarían mejor. Si hablasen a través de la música y se pusiesen de fondo, por ejemplo, a Bach, no habría guerras".

Denuncia que en el mundo falta "cultura musical", y que ésta debería enseñarse en las escuelas y a través de los medios de comunicación. Aunque reconoce que existen "maravillosas excepciones como el programa de Fernando Argenta ('El Conciertazo')", Berganza apunta y dispara: "En los medios de comunicación, de alguna manera, tiene que haber alguien inteligente que pueda introducir la música clásica a los jóvenes". Y a la 'mezzo' no le sirven las excusas de los que consideran que la cultura cuesta dinero, y mucho. "Dicen que no tienen dinero para ir al teatro, pero sí para ir al fútbol, a la discoteca o para beber whisky. Es una cuestión de educación".

Activa y con la ilusión de una niña que descubre el mundo por primera vez (aunque ya le haya dado unas cuantas vueltas), Berganza ha sentido su "alma oriental" en Egipto, ha visitado tumbas y pirámides e, incluso, ha paseado "con un susto horrible" en camello».

Vía: ABC

Más, en Terra

Teresa Berganza: 'Che farò senza Euridice'

Berganza: aria de Orfeo del Tercer Acto de 'Orfeo y Eurídice', Gluck.

'Non più mesta...', por Cecilia Bartoli, Teresa Berganza

Cecilia Bartoli: final del Segundo y último Acto de 'La Cenerentola', Rossini. Metropolitan, 1997.

El vídeo: aquí

Actualización (01/03/07):

Teresa Berganza: 'Nacqui all'affanno e al pianto... Non più mesta accanto al fuoco' (rondò final completo). Años 60.

(Fotos: 1 y 2)

'Aquel sombrero de monte', por Berganza

Teresa Berganza: 'Aquel sombrero de monte, canción popular española (Fernando Obradors). Al piano, Félix Lavilla. Festival d´Aix-en-Provence, 18 de julio de 1964.

Aquel sombrero de monte,
hecho con hojas de palma.
¡Ay!¡Ay!¡Ay! Que me le lleva el río.
¡Ay!¡Ay!¡Ay! Que me le lleva el agua.